1
00:00:00,160 --> 00:00:05,600
أنظر إلى ما يضيء...

2
00:00:06,240 --> 00:00:10,600
انظر يا طفلي.

3
00:00:11,280 --> 00:00:16,000
انظر ماذا يلمع....

4
00:00:16,000 --> 00:00:21,120
عبر السهول وتحت الريح.

5
00:00:21,120 --> 00:00:24,800
أنظر إلى ما يضيء...

6
00:00:24,800 --> 00:00:29,160
انظر ماذا يحترق...

7
00:00:29,160 --> 00:00:32,850
انظر يا طفلي.

8
00:00:32,850 --> 00:00:37,110
انظر ماذا يحترق...

9
00:00:37,110 --> 00:00:42,110
من أعماق الأرض إلى البراكين.

10
00:00:42,110 --> 00:00:46,370
انظر إلى ما يحترق.

11
00:00:53,250 --> 00:00:55,020
أتذكر طفولتي.

12
00:00:55,020 --> 00:00:56,710
في جبال كانتال.

13
00:00:56,710 --> 00:00:58,800
في فجر الألفية.

14
00:01:07,540 --> 00:01:11,030
وسط الحجر البركاني القديم والأشجار التي عمرها قرون،

15
00:01:11,030 --> 00:01:13,110
الحدود التي تفصل بين عالمنا...

16
00:01:13,110 --> 00:01:16,270
من الذي في الحكايات والأساطير، نحيف على غير العادة.

17
00:01:23,300 --> 00:01:24,720
خلف بعض الآثار

18
00:01:24,720 --> 00:01:26,260
أو على طول الطريق.

19
00:01:26,260 --> 00:01:28,500
يمكن لطفل ذو عين ثاقبة أن يجد...

20
00:01:28,500 --> 00:01:30,140
مغامرة.

21
00:01:34,480 --> 00:01:36,290
أين المجلة؟

22
00:01:36,290 --> 00:01:38,860
آها! كنت أعرف أنه كان هنا!

23
00:01:38,860 --> 00:01:41,120
سوف نجد جوناس بهذا.

24
00:02:09,760 --> 00:02:11,240
مي!

25
00:02:11,770 --> 00:02:15,360
أخبرتني أرواح الغابة أنك بحاجة إلى المساعدة.

26
00:02:15,970 --> 00:02:17,580
اه أوه.

27
00:02:35,970 --> 00:02:38,020
المجلة!

28
00:02:42,920 --> 00:02:44,270
خطوة!

29
00:02:47,770 --> 00:02:49,600
قف، قف، قف.

30
00:02:49,600 --> 00:02:50,820
هل هذا انا؟

31
00:02:50,820 --> 00:02:52,340
لماذا أنا في بيكيني؟

32
00:02:52,340 --> 00:02:53,880
انها ليست بيكيني!

33
00:02:53,880 --> 00:02:55,740
إنها زي المحارب الساحر!

34
00:02:55,740 --> 00:02:59,500
أوه، لذا عليك أن ترتدي درعًا رائعًا وأنا عالق في البيكيني.

35
00:02:58,970 --> 00:03:00,280
ولماذا جعلتني قزماً؟

36
00:03:00,280 --> 00:03:02,000
قلت أنني أريد أن أكون بربريًا!

37
00:03:02,000 --> 00:03:04,400
أنتم الأسوأ يا رفاق، أنا فقط أحاول أن أجعل الأمر أكثر ملحمية!

38
00:03:04,400 --> 00:03:07,970
إذا كنت ستجعل الأمر ملحميًا، أعطني المزيد من العضلات.

39
00:03:11,300 --> 00:03:13,300
تبدو بالفعل أكثر واقعية!

40
00:03:13,300 --> 00:03:14,630
حقيقي؟

41
00:03:14,630 --> 00:03:16,580
لا يوجد شيء واقعي في رسوماته.

42
00:03:16,580 --> 00:03:19,100
لا تتصرف وكأننا لم نجد يومياته في الحمام.

43
00:03:19,100 --> 00:03:21,680
إنه ليس خطأنا أن جوناس كان لديه أسوأ مكان للاختباء على الإطلاق.

44
00:03:21,680 --> 00:03:23,260
مهلا، استمع لهذا.

45
00:03:23,260 --> 00:03:24,900
21 أبريل 2001.

46
00:03:24,900 --> 00:03:27,180
لقد تشاجرت مع والدي مرة أخرى.

47
00:03:27,180 --> 00:03:29,660
أخبرته أنني لا أريد العودة إلى المزرعة.

48
00:03:29,660 --> 00:03:33,240
من الصعب جدًا العيش بمفردك معه عندما لم تعد أمي موجودة.

49
00:03:33,240 --> 00:03:35,160
سأذهب للنوم في القلعة.

50
00:03:35,680 --> 00:03:37,240
لقد ترك الرسم أيضًا.

51
00:03:37,240 --> 00:03:39,580
حسنًا... برجان دائريان واسعان.

52
00:03:39,580 --> 00:03:42,260
كتلة مركزية مستطيلة نموذجية لعصر النهضة.

53
00:03:42,260 --> 00:03:43,500
هذه قلعة برانزاك.

54
00:03:43,500 --> 00:03:45,500
برانزاك؟ لقد تم استقلها لسنوات.

55
00:03:45,500 --> 00:03:48,500
ربما لهذا السبب ذهب جوناس للاختباء هناك؟

56
00:03:48,500 --> 00:03:51,700
لا بد أنه كان يعتقد أن والده لن يبحث عنه هناك أبدًا.

57
00:03:51,700 --> 00:03:54,000
إنها أفضل تقدم لدينا في الوقت الحالي.

58
00:03:55,720 --> 00:03:58,280
يبدو أن لدينا بعض الشركات هذا العام.

59
00:04:04,620 --> 00:04:06,380
أسامة، أليس كذلك؟

60
00:04:06,380 --> 00:04:07,970
نعم اه.

61
00:04:07,970 --> 00:04:09,280
لكني أفضل الأوس.

62
00:04:09,280 --> 00:04:11,330
لا تمزح، أنا لينا.

63
00:04:11,330 --> 00:04:13,440
هيا، سأعرفك على الآخرين.

64
00:04:22,200 --> 00:04:23,970
ماذا تفعل هذه المرة؟

65
00:04:24,200 --> 00:04:25,620
لا شيء، نحن فقط نرسم القصص.

66
00:04:25,620 --> 00:04:26,800
أنا قزم!

67
00:04:26,800 --> 00:04:29,100
وقد رسمناك كساحرة تأكل الأطفال!

68
00:04:29,480 --> 00:04:31,300
مهلا، أنا مي.

69
00:04:31,300 --> 00:04:31,660
يو.

70
00:04:31,660 --> 00:04:35,480
اه أسامة . أوليس، ستيب، كروم، مي. أطفال، أسامة.

71
00:04:36,560 --> 00:04:38,170
أسامة مثل أسامة بن لادن؟

72
00:04:38,280 --> 00:04:38,680
نعم.

73
00:04:38,680 --> 00:04:40,620
يجب أن لا تعرف مجموعة هنا.

74
00:04:40,620 --> 00:04:42,620
برافو على الترحيب اللبق، كروم.

75
00:04:42,620 --> 00:04:45,880
أسامة من باريس، وقد نقل والداه وظائفهما في المنطقة.

76
00:04:45,880 --> 00:04:50,340
سيذهب إلى المدرسة الإعدادية هذا الخريف، لذا سيقضي الصيف هنا للتعرف عليك.

77
00:04:50,780 --> 00:04:52,760
القواعد هنا بسيطة.

78
00:04:52,760 --> 00:04:55,720
افعل ما تريد طوال اليوم، لا أريد أن أعرف.

79
00:04:55,720 --> 00:04:59,300
هناك شطائر، ملفات تعريف الارتباط، والعصير في الثلاجة.

80
00:04:59,300 --> 00:05:01,580
خطوة، ما هو وقت حظر التجول؟

81
00:05:01,580 --> 00:05:02,640
18:30.

82
00:05:02,640 --> 00:05:04,640
18:30 بالضبط

83
00:05:04,640 --> 00:05:07,970
أريدكم جميعًا أن تعودوا إلى المدرسة الداخلية بحلول ذلك الوقت على أبعد تقدير.

84
00:05:07,970 --> 00:05:09,960
الساعة 19:00 سأطعمك...

85
00:05:09,960 --> 00:05:12,360
ثم اغسل أسنانك، واستحم، وأطفئ الأضواء في الساعة 21:00.

86
00:05:12,360 --> 00:05:13,000
كابيسسي؟

87
00:05:13,000 --> 00:05:17,450
إذن أنت لا تجعلنا نقوم بأنشطة مثل...؟

88
00:05:17,450 --> 00:05:18,420
مثل ماذا؟

89
00:05:18,420 --> 00:05:19,680
قلادات المعكرونة؟

90
00:05:24,000 --> 00:05:25,960
إذن أنت... من باريس؟

91
00:05:25,960 --> 00:05:27,700
نعم أقصد الضواحي.

92
00:05:28,380 --> 00:05:30,500
سيكون عليك أن تدفع لي لكي أعيش في باريس.

93
00:05:30,500 --> 00:05:33,350
حسنًا، كنت أود البقاء هناك، إذا كنت فضوليًا.

94
00:05:33,350 --> 00:05:34,440
ماذا ترسم؟

95
00:05:34,440 --> 00:05:36,500
حساب لأحدث مغامراتنا.

96
00:05:36,500 --> 00:05:38,260
انتظر، أنا أعرفه!

97
00:05:38,260 --> 00:05:39,970
إنه على الملصقات في الخارج.

98
00:05:39,970 --> 00:05:41,240
لقد اختفى، أليس كذلك؟

99
00:05:41,620 --> 00:05:43,720
نعم، إنه صديقنا جوناس.

100
00:05:43,720 --> 00:05:46,900
بالحديث عنه، إذا أردنا التحقق من قلعة برانزاك، إما الآن أو أبدًا.

101
00:05:46,900 --> 00:05:48,680
لدينا ساعة قبل حظر التجول.

102
00:05:48,680 --> 00:05:49,580
كروم!

103
00:05:54,380 --> 00:05:55,970
لا تقلق يا أسامة.

104
00:05:55,970 --> 00:05:58,240
نحن مغامرون، سوف نعتني بكم يا أهل المدينة.

105
00:05:58,240 --> 00:05:59,080
أوليس!

106
00:05:59,500 --> 00:06:00,880
إنها والدتك.

107
00:06:01,500 --> 00:06:03,140
أوليس!

108
00:06:03,970 --> 00:06:05,240
حسنًا، هل ستأتي؟

109
00:06:05,240 --> 00:06:06,720
انها ليست بالضبط قاب قوسين أو أدنى.

110
00:06:07,970 --> 00:06:09,840
على الأقل اسمحوا لي أن أغير حذائي!

111
00:06:09,840 --> 00:06:11,970
أنا لست مجهزًا لهذا، سأفسد حذائي الرياضي.

112
00:06:11,970 --> 00:06:13,840
أوليس! تعال الى هنا!

113
00:06:13,840 --> 00:06:15,580
أيها الصغير القذر...

114
00:06:15,580 --> 00:06:17,440
لعنة الله يا صغيرة...

115
00:06:17,440 --> 00:06:19,670
آسف، لقد خرج للعب.

116
00:06:19,670 --> 00:06:22,300
أعرف، أفهم، لكن لا أستطيع إجباره.

117
00:06:27,440 --> 00:06:29,700
مرحباً، كيف الحال يا فتيات؟

118
00:06:29,700 --> 00:06:32,370
استمتع بوجباتك الأخيرة، فقد اقترب فصل الشتاء.

119
00:06:32,370 --> 00:06:34,240
تبدو جيدة!

120
00:06:47,140 --> 00:06:48,840
إذن ماذا حدث لصديقك؟

121
00:06:48,840 --> 00:06:49,980
هل اختفى حقا؟

122
00:06:49,980 --> 00:06:51,720
نعم. الصيف الماضي.

123
00:06:51,720 --> 00:06:55,690
أجرت الشرطة بعض التحقيقات وقررت أنه هرب.

124
00:06:55,690 --> 00:06:57,940
منذ ذلك الحين، يبدو أن الجميع قد استسلموا.

125
00:06:57,940 --> 00:07:01,240
ولكن ليس نحن! لن يغادر جوناس أبدًا دون أن يقول كلمة واحدة.

126
00:07:38,740 --> 00:07:40,240
آه، صليب الخوف.

127
00:07:40,240 --> 00:07:43,580
في الأيام الخوالي، كانوا يضعونها في كل مكان يشعرون فيه بوجود شرير.

128
00:07:43,580 --> 00:07:48,000
يقولون أنه في ليلة اكتمال القمر، ينتظر الأطفال الموتى هناك حتى يأتي آباؤهم ليأخذوهم.

129
00:07:51,120 --> 00:07:53,910
يا رجل، هذه المدينة هي الأسوأ!

130
00:07:53,910 --> 00:07:57,040
لا بد أنك تشعر بالملل حتى الموت لتخرج بقصص كهذه.

131
00:07:57,040 --> 00:07:59,720
هذا غير صحيح، هناك ملايين المغامرات التي يمكنك خوضها هنا.

132
00:07:59,720 --> 00:08:01,040
انظر حولك!

133
00:08:01,680 --> 00:08:03,440
في باريس، تعلم أنك في باريس.

134
00:08:03,440 --> 00:08:07,240
ولكن هنا، من يستطيع أن يقول أننا لسنا في العصور الوسطى؟

135
00:08:07,240 --> 00:08:10,810
أو في الأرض الوسطى، تبحث عن بقايا أسطورية؟

136
00:08:10,810 --> 00:08:14,330
سوف يرشدنا يوناس الكاتب بكلماته الغامضة.

137
00:08:14,330 --> 00:08:17,060
وفجأة، اختبأ خلف أوراق الشجر...

138
00:08:17,060 --> 00:08:19,970
حصن القدماء.

139
00:08:39,970 --> 00:08:41,570
قطعة حقيقية من العمل!

140
00:08:41,570 --> 00:08:43,970
يجب أن أسلمها لهم. لحام جميل جدا .

141
00:08:43,970 --> 00:08:45,260
من المستحيل فتحه.

142
00:08:45,260 --> 00:08:47,260
اوه حسناً. أعتقد أن علينا العودة.

143
00:08:47,260 --> 00:08:49,560
هل أنت تمزح؟ هنا حيث تبدأ المغامرة!

144
00:08:50,310 --> 00:08:52,910
اترك لي بعض الوقت حتى أعبر العمود، حسنًا؟

145
00:08:52,910 --> 00:08:55,530
حسنًا، وإذا كنت تريد مني أن أحظرك، فتذكر. فقط قل "قطع"!

146
00:08:57,060 --> 00:08:59,170
أنتم يا رفاق متأكدون حقًا من أنفسكم.

147
00:08:59,170 --> 00:09:00,970
إذا كان مغلقا، فهذا يعني أنه خطير.

148
00:09:00,970 --> 00:09:02,580
أنتم فقط ستتسببون في قتل أنفسكم.

149
00:09:03,970 --> 00:09:04,820
أو ما هو أسوأ من ذلك، أن يمضغك هذا المجنون!

150
00:09:04,820 --> 00:09:07,450
لا تقلق يا أسامة، فهمت!

151
00:09:07,450 --> 00:09:10,940
خطوة، يبدو أن رأسك مستقيم، قل شيئًا!

152
00:09:11,530 --> 00:09:12,650
أوليس!

153
00:09:12,650 --> 00:09:15,570
إذا مت، هل يمكنني الحصول على دفتر الرسم الخاص بك؟

154
00:09:15,570 --> 00:09:17,180
حسنا، صفقة!

155
00:09:17,970 --> 00:09:20,450
ماذا؟ أريد أن أرى ما بالداخل أيضًا.

156
00:09:20,910 --> 00:09:23,610
لدي شعور بأن هذا لن ينتهي بشكل جيد

157
00:09:33,550 --> 00:09:34,730
يرى؟

158
00:09:34,730 --> 00:09:36,350
قلت لكم يا رفاق أنني حصلت عليه.

159
00:09:36,350 --> 00:09:37,280
هل رأيت ذلك يا كروم؟

160
00:09:37,280 --> 00:09:39,450
نعم، حسنًا، لا يزال لدي السجل!

161
00:09:43,970 --> 00:09:45,130
قطع، قطع!

162
00:09:45,130 --> 00:09:46,410
قلت قطع!

163
00:09:51,970 --> 00:09:54,050
حسنا، هذا يكفي. انزله.

164
00:09:55,710 --> 00:09:58,210
سيكون الأمر على ما يرام يا مي. يتنفس.

165
00:09:58,970 --> 00:10:00,430
لقد كان ذلك قريبًا.

166
00:10:12,130 --> 00:10:13,160
أوليس!

167
00:10:22,400 --> 00:10:23,610
أوه لا!

168
00:10:26,110 --> 00:10:28,270
انتظر يا صديقي، نحن قادمون!

169
00:10:32,460 --> 00:10:34,900
هذا جنون، أليس كذلك؟

170
00:10:35,600 --> 00:10:36,640
صح يا أسامة؟

171
00:10:36,640 --> 00:10:38,820
أراهن أنه ليس لديك مغامرات كهذه في باريس.

172
00:10:38,820 --> 00:10:40,640
كنا نظن أنك ميت، أيها الأحمق!

173
00:10:40,640 --> 00:10:42,830
نعم كان مثل الفيلم!

174
00:10:58,950 --> 00:11:02,630
يجب أن يعود هذا إلى القرن السادس عشر على الأقل.

175
00:11:02,020 --> 00:11:03,700
هل تعرف ماذا تقول؟

176
00:11:04,910 --> 00:11:12,530
أود أن أقول صليبان مقدسان ونور للحماية من التنانين والشيطان.

177
00:11:12,530 --> 00:11:14,810
نعم، نعم، الهراء المعتاد.

178
00:11:19,730 --> 00:11:21,590
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

179
00:11:21,590 --> 00:11:23,570
أشعر ببعض الطاقة السيئة للغاية.

180
00:11:23,570 --> 00:11:24,680
أنا لست مندهشا.

181
00:11:24,680 --> 00:11:26,680
بالنظر إلى قصة العائلة التي قامت ببناء هذه القلعة...

182
00:11:26,680 --> 00:11:28,410
صائدي السحرة!

183
00:11:55,330 --> 00:11:56,940
جوناس؟

184
00:12:13,350 --> 00:12:14,270
مي.

185
00:12:15,970 --> 00:12:18,760
هذا أنا. هل وجدت شيئا؟

186
00:12:43,970 --> 00:12:46,240
صندوق كنز جوناس.

187
00:12:46,240 --> 00:12:48,470
افعلها، ماذا تنتظر؟ افتحه!

188
00:13:11,600 --> 00:13:13,980
لقد طلب مني أن أرسم هذا.

189
00:13:15,970 --> 00:13:19,280
لجوناس! - أوليس

190
00:13:19,280 --> 00:13:21,430
هذا كل شيء؟ لا يوجد شيء آخر؟

191
00:13:29,260 --> 00:13:31,240
يا رجل مقرف!

192
00:13:31,240 --> 00:13:32,820
هل هذا ضفدع مجفف؟

193
00:13:32,820 --> 00:13:35,650
بجدية يا جوناس، لماذا كنت تحتفظ بهذا الهراء؟

194
00:13:39,260 --> 00:13:41,560
لا شيء من هذه الأشياء سيساعدنا في العثور عليه.

195
00:13:44,420 --> 00:13:46,520
سيكون لدينا حظا أفضل في المرة القادمة.

196
00:13:46,520 --> 00:13:47,680
حسنًا، علينا أن نذهب يا رفاق.

197
00:13:47,680 --> 00:13:49,320
لينا سوف تصلبنا

